上海外语音像出版社

基于标准平行语料库翻译教学及作业辅助平台

中英文名称和标识征集公告

上海外语音像出版社拟推出一款面向MTI和普通本科翻译专业师生的笔译教学和培训为一体的教学辅助平台。该平台基于标准平行语料库，将教与研、学与训紧密融合，为线上线下互动交流提供强大的服务支撑。为充分展示新平台形象，丰富新媒介文化内涵，打造新服务质量品牌，现公开征集平台中英文名称和标识（logo）。

一、征集时间

2020年11月26日—2020年12月10日，参选作品以电子邮件接收时间为准。（纸质版以邮戳时间为准，电子版以收件时间为准，过期视为无效作品）。　

二、征集对象

关注翻译教学、语言技术、在线教学，富有创新精神之有识之士，具有设计经验者。　　

三、中英文名称征集要求

1. 中英文名称能体现平台内容特点，具技术性和学术性。传达平台的“创新、融合、卓越、共赢”的核心价值观。同时兼顾时代特色，易懂易记易识别，有利于平台的品牌推广。

2. 参选作品不得含有任何违反《中华人民共和国宪法》《中华人民共和国商标法》及其他法律法规的内容和有任何有悖于社会道德风尚的内容。　

四、标识设计征集要求

1. 标识设计要求凝练、美观、易于传播，其造型和色彩要适合在视觉识别系统中使用，同时要适用于各类宣传渠道。色调既适合于单色，也适合于彩色印刷。

2. 提交的标识作品包括完整规范的源文件，而非单一的一个图标或标志。

3. 参选作品不得含有任何违反《中华人民共和国宪法》《中华人民共和国商标法》及其他法律法规的内容和有任何有悖于社会道德风尚的内容。　　

五、报送作品要求

1. 投稿作品可以是1）中英文名称；2）标识；3）中英文名称+标识。每人不超过两件。须以电子文档方式提交。

2. 中英文名称提交格式为word 文档。需提供字数限制于500字内的创意说明。邮件主题请注明“中英文名称+姓名”字样。请在作品页注明作者姓名、单位及联系方式。

3. 标识页面规格统一为A3大小，需提交JPG文件（JPG图形文件为RGB格式，图片分辨率应在300dpi以上）和矢量图源文件（源文件为AI或CDR格式转曲线文件）。标识图案应同时附有标识释义说明，阐述参赛作品的创意思想和设计理念，字数限于500字以内，并且附有作品的图样说明，即图样的比例、尺寸、色值等。

4. 本次标识征集需提交电子版文件，邮件主题请注明“标识+姓名”字样。请在作品页注明作者姓名、单位及联系方式。

5. 参选作品一经发出，即视为参选者已全部知晓并完全接受本征集规则。所有应征作品均不退还，请投稿者自留底稿。

六、方案评选及奖励

1. 上海外语音像出版社将聘请有关专家对本次活动所有应征作品进行评审。在参选作品中评选出优秀作品，并进一步选定采用。

2. 具体奖项设置如下：

中英文名称采纳奖 1个，人民币3000元；

标识采纳奖 1个，人民币3000元；

鼓励奖 2个，人民币500元；

参与奖 4个，人民币200元。

获奖作品及创作者名单将于相关网站和微信平台上公布。

七、版权声明

1. 中英文命名及标识设计者应保证作品为原创，其作品本身及任何主体特征构成元素，未以任何形式在国家商标局注册过，未侵犯他人版权。如发生参选作品剽窃、侵权或第三方提出权利主张的，主办方有权撤销该作品的参选权，取消已获得的奖项和荣誉；同时，获奖者应退回已收取的奖金并赔偿由此给主办方带来的全部损失。所有因此而引发的法律责任由应征者承担。

2. 经采用的设计作品，在主办方支付奖金后即拥有该设计的使用权和发布权等，同时有权对该设计进行修改、重新组合和使用、发表，有权向行政主管部门申请版权保护和商标注册等。未经主办方同意，参赛方不得自行或提供给第三方以复制、模仿、展示和发布等方式使用。

3. 凡投稿人均视为同意并遵守本次活动组织方的一切规定。

4. 本公告及本次活动的最终解释权归上海外语音像出版社所有。

https://mp.weixin.qq.com/s/_ANzrjR0KBTBEQj3X2ieQg